From the sparkling shores of the Cyclades to the flower-covered fields of the Balearic Islands, the Mediterranean’s most beautiful destinations are preparing to welcome another sun-filled season with new hotels and more. Senior Editor Elizabeth Harvey reports on what to know and where to go.